Information om nya domännamnet >>>

Välkommen till Dubbningshemsidan, Skandinaviens enda webbsajt inriktad på dubbningar, versioneringar och översättningar. Här kan du bland annat hitta information om de stora dubbningsbolagen i Skandinavien, recensioner (numera även av filmer som inte är dubbade), adresser till dubbningsbolag, svenska sångtexter samt listor på svenska röster och övriga produktionsuppgifter för ett stort antal filmer och TV-serier. Huvudansvarig för sajten är Daniel Hofverberg. Synpunkter, kommentarer och frågor kan med fördel skickas via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se.

Ny avdelning: Intervjuer

Premiär för en helt ny avdelning på Dubbningshemsidan, som kommer att innehålla filmade intervjuer med olika dubbningsskådespelare - något som efterfrågats av många genom åren. Intervjuerna spelas upp direkt i webbläsaren, och använder sig av Flash. Därför måste du ha Flash Player för att kunna spela upp dem, men sannolikheten är mycket stor att du redan har det. Då videofiler ofrånkomligen blir väldigt stora är det en fördel om du har någon form av bredbandsuppkoppling, för att kunna spela upp intervjuerna på bästa sätt. Än så länge finns enbart en intervju i avdelningen, nämligen på dubbningsveteranen Per Sandborgh. Ytterligare intervjuer på Andreas Nilsson och Dick Eriksson kommer så fort de har redigerats klart, och jag hoppas även kunna lägga till ännu fler intervjuer inom kort. Om du själv är dubbare och vill bli intervjuad för sajten, skicka då e-post till daniel@dubbningshemsidan.se. Förslag på fler skådisar att intervjua mottages också med tacksamhet.
Till avdelningen
Läs mer och diskutera på forumet

Klicka här för att se en exklusiv trailer för Disneys kommande film Tingeling (premiär på DVD och Blu-Ray den 29 oktober i år)

Sök efter:

Sökfunktionen drivs med hjälp av sökmotorn Google, och jag kan därför inte garantera att alla sidor på sajten finns med. Framförallt forumet är bara med till viss del i sökresultaten - därför rekommenderar jag att du använder den egna sökfunktionen på forumet för att hitta åt ämnen och inlägg där.

---

Senaste uppdateringarna (de senaste två månaderna):

Recensioner! En ny recension har tillkommit på den bioaktuella svenskdubbade familjefilmen WALL-E, som har biopremiär imorgon (fredag). Dessutom ytterligare en biorecension, på icke-dubbade historiska dramat Kautokeino-upproret. Därutöver även två recensioner på DVD-aktuella icke-dubbade filmer; First Sunday och Insanitarium. (2008-09-04)

Recensioner & credits! Den äldre VHS-baserade recensionen på den dubbade barn- och familjefilmen De 101 dalmatinerna 2 - Tuffs äventyr i London har skrivits om och uppdaterats efter den nyliga DVD-releasen. Dessutom två nya recensioner i avdelningen för icke-dubbade filmer; DVD-aktuella filmen Nu eller aldrig (The Bucket List) och den första säsongen av TV-serien Dirt. Svenska röster och credits har utökats med en creditlista för Disney/Pixars nya tecknade långfilm WALL-E, som har biopremiär nu på fredag. (2008-09-02)

Intervju, recensioner & credits! En helt ny avdelning för intervjuer med dubbningsskådespelare har skapats, och först ut i denna avdelning är Per Sandborgh. En ny biorecension har också tillkommit, på den icke-dubbade filmen Get Smart, som har svensk biopremiär imorgon (fredag). Slutligen även sex nya DVD-recensioner på icke-dubbade filmer, varav fem är filmer och en är en TV-serie. De fem filmerna är Gia, Sports Movie, Balls of Fury, japanska tecknade Legender från övärlden och Walk Hard: The Dewey Cox Story, varav den sistnämnda hade DVD-premiär igår. Den nya TV-serien är den första säsongen av ungdomsserien Flyg 29 saknas, som släpptes på DVD i juni. Jag hoppas kunna recensera även den andra säsongen längre fram. Creditlistan på Dumbo har också uppdaterats med mer uppgifter om 1972 års första omdubb. (2008-08-28)

Recensioner! En ny biorecension har tillkommit, på den icke-dubbade filmen Arn - Riket vid vägens slut (den andra Arn-filmen). Dessutom fyra recensioner på DVD-aktuella odubbade filmer: Arn - Tempelriddaren (den första filmen i serien), Young People Fucking, 3:10 to Yuma och Angel, där den sistnämnda släpptes på DVD igår. (2008-08-21)

Recension! Ytterligare en biorecension har tillkommit, på den dubbade familjefilmen Den magiska leksaksaffären. Det kan tyckas sent påtänkt för många läsare i Sverige, då filmen hade premiär för nästan en och en halv månad sedan, men den har inte kommit till Skellefteå förrän nu. (2008-08-15)

Recensioner! En ny biorecension har tillkommit på den dubbade datoranimerade filmen Star Wars: The Clone Wars, som har svensk biopremiär imorgon och amerikansk premiär på fredag. Dessutom en ny DVD-recension, på icke-dubbade tecknade Batman: Gotham Knight. (2008-08-13)

Recensioner & credits! En ny biorecension har tillkommit på icke-dubbade Love Guru, som har svensk biopremiär imorgon. Dessutom fyra nya DVD-recensioner, samtliga på filmer som inte är dubbade: The Dog Problem, Senior Skip Day, Awake och Min brors flickvän, varav de två sistnämnda har premiär imorgon. Dessutom har Svenska röster och credits utökats med en ny creditlista på bioaktuella Star Wars: The Clone Wars, som har svensk premiär på torsdag. Slutligen har även creditlistan på Disneys Oliver och Gänget uppdaterats med komplett rollista och rättade uppgifter om tekniker för filmens originaldubb. (2008-08-12)

Recensioner! Två nya recensioner har tillkommit i avdelningen för icke-dubbade filmer; DVD-aktuella Impulse samt bioaktuella Mumien: Drakkejsarens grav, som har svensk biopremiär imorgon (fredag). (2008-08-07)

Recensioner! Tre nya recensioner har tillkommit i avdelningen för icke-dubbade filmer; DVD-aktuella Murder on Spec, Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street och slutligen Definitely, Maybe, som har premiär på DVD idag. (2008-08-06)

Recensioner & credits! En ny biorecension har tillkommit på icke-dubbade och bioaktuella Arkiv X: I Want to Believe, som har svensk premiär imorgon. Dessutom tre DVD-recensioner, samtliga på icke-dubbade filmer: DVD-aktuella Funny Games (originalversionen), A Job to Kill For och 27 Dresses, varav den sistnämnda hade premiär igår. Dessutom en ny creditlista på den kommande tecknade biofilmen Space Chimps, som har premiär nästa vecka (8 augusti) på svenska biografer. (2008-07-31)

Recensioner, trailers & credits! En ny biorecension har tillkommit i avdelningen för icke-dubbade filmer, på bioaktuella The Dark Knight (nya Batman-filmen), som har svensk premiär imorgon (fredag). Dessutom fem nya DVD-recensioner, samtliga på filmer som inte är dubbade: Across the Universe, Familjen Savage, The Heartbreak Kid, There Will Be Blood och Into the Wild, varav den sistnämnda hade premiär igår. Fr.o.m. nu finns även trailers att tillgå till en del av de recenserade långfilmerna på sajten - läs mer ovan. Svenska röster och credits har utökats med två nya creditlistor - TV-serien Det surrar om Maggie, som visas på Disney Channel, och den bioaktuella långfilmen Kung Fu Panda. Jag beklagar bristen på uppdateringar på sistone. (2008-07-23)

Recensioner! Tre nya recensioner har tillkommit på DVD-aktuella icke-dubbade filmer: det verklighetsbaserade dramat Our Fathers, australiensiska thrillern Black Water och spanska rysaren Rec, varav den sistnämnda har premiär idag. (2008-07-09)

Recension! En ny biorecension har tillkommit i avdelningen för icke-dubbade filmer; på bioaktuella The Mist. För besökare från storstäder kan det tyckas lite sent påtänkt, då filmen hade svensk premiär för ganska precis en månad sedan, men i Skellefteå får den premiär först imorgon. (2008-07-03)

Recensioner! En ny biorecension har tillkommit, på den bioaktuella storfilmen Berättelsen om Narnia: Prins Caspian, som har Sverigepremiär idag. Dessutom två nya recensioner på DVD-aktuella icke-dubbade filmer; Gone Baby Gone, som släpptes förra veckan på DVD och Utlämnad, som får DVD-premiär nästa onsdag (om precis en vecka). (2008-07-02)

Skriv gärna under denna namninsamling mot omdubbningar av Disney-filmer.
(länken leder till en extern sida som inte har någon koppling till Dubbningshemsidan)

---

Kontakta mig!

Om någon vill bidra med information om dubbningar eller dubbningsbolag, eller vill hjälpa till med att göra sajten, är ni mer än välkomna att höra av er till mig. Har ni frågor, synpunkter, kommentarer eller funderingar, tveka inte att kontakta mig. Ni kan nå mig via e-post, telefon eller brev.

E-post-adress: daniel@dubbningshemsidan.se

Adress:
Daniel Hofverberg
Dubbningshemsidan
Plankvägen 4
SE-932 37 URSVIKEN
Tel: 0910-35474
Fax: inget faxnummer för tillfället

---

Tack till:

Svenska dubbningsbolag, distributionsbolag samt ett flertal svenska dubbningsskådespelare (ingen nämnd och ingen glömd), som bidragit med värdefull information om dubbningar och filmer, m.m.

Samt ett stort tack till de vänliga och hjälpsamma distributionsbolag som bidragit med recensionsexemplar för Dubbningshemsidans recensioner:
Paramount Home Entertainment
Walt Disney Studios Home Entertainment
Svensk Filmindustri/SF Video
Universal Pictures Nordic
Sony Pictures Home Entertainment Nordic
Pan-Vision
Noble Entertainment
20th Century Fox Home Entertainment
Warner Bros. Entertainment Sverige
Foreign Media Group Scandinavia AS/JGS Skivdistribution AB
Njutafilms
K.E. Media
Nordisk Film
Scanbox Entertainment AB

---

© 1997-2008 Daniel Hofverberg/Dubbningshemsidan
Sidan senast uppdaterad: fredag den 5 september 2008

Idé, design, text, programmering och produktion: Daniel Hofverberg
Grunddesign utformad tillsammans med Daniel Wennström
Design av logotype: Peter Hansen

Tack till webbhotellet RFHost.com som tillhandahållit serverplats för sajten.

Om företag, organisationer eller andra är intresserade av att sponsra sajten (antingen finansiellt eller tekniskt) eller annonsera på den, vänligen kontakta mig via e-post eller telefon.

Hemsidan skyddas av upphovsrättslagen och får inte kopieras, spridas eller eftertryckas utan skriftligt tillstånd från upphovsmannen. I vanliga fall är det dock inga problem att få tillstånd att använda material från sajten i andra sammanhang, så länge du kontaktar webbmastern och förklarar ändamålet. Länkning till Dubbningshemsidan från andra hemsidor får givetvis alltid göras utan tillstånd, något upphovsmannen också uppmuntrar (vid länkning till någon av delsidorna skulle jag dock uppskatta om ni även satte ut en länk till denna startsida). Bilder på sajten är, när annat ej anges, upphovsrättsskyddade pressbilder som används med tillstånd, och är endast avsedda för privat bruk. För all annan användning krävs tillstånd från upphovsrättsinnehavarna. Observera att sajtens webbmaster bara har tillstånd för publicering på denna sajt, och har inte befogenhet att godkänna annan användning av dessa. Detta är en inofficiell webbplats, och är inte officiellt sponsrad eller stött av dubbningsbolag, andra företag eller personer som på något sätt omnämns i texten på sidorna. Upphovsmannen fråntar sig allt ansvar gällande hemsidan - inga garantier ges heller för att informationen på hemsidan är korrekt (även om upphovsmannen självklart ansträngt sig för att undvika felaktigheter). Alla rättigheter är förbehållna. Eventuella personuppgifter som kommer sajten eller dess webbmaster tillhanda, via exempelvis formulär, e-post och enkäter, behandlas konfidentiellt och kommer inte att lämnas ut till utomstående utan innehavarens uttryckliga medgivande. I de fall som creditlistor, information om skådespelare/dubbningar eller annan information av allmänintresse kommer sajten eller dess webbmaster tillhanda, förutsätts att all information får publiceras på sajten i anonym form (d.v.s. allt utom vem som bidragit med uppgifterna), om inte motsatsen uttryckligen anges i samband med informationen.

Om cookies på Dubbningshemsidan:
Sajten i dess grundform använder inga cookies. Undantaget är tjänsten "Välj färgschema" där cookies används för att lagra vilket färgschema du valt (inget annat än namnet på färgschemat lagras - ingen personligt identifierbar information). Om du är inloggad som medlem på diskussionsforumet använder denna del också cookies för att identifiera din session mellan olika sidor och besök - det är nödvändigt för att kunna förbli inloggad på forumet. Det är dessutom tänkbart att sajtens annonser från Google kan tänkas spara cookies, något som tyvärr är bortom Dubbningshemsidans kontroll. Om du motsätter dig lagring av cookies, kan du ändra inställningarna i din webbläsare för att inte ta emot cookies. Om du gör så kommer du inte att kunna logga in på forumet, plus att val av färgschema kommer att ignoreras och du kommer alltid att få standardfärgen. I övrigt påverkas inte sajtens funktionalitet av avsaknad av cookies, och allt material förblir tillgängligt.

Testadress för att undersöka mottagning av skräppost - var vänlig skicka inget till denna adress